Aus dem Ruhrgebiet in fremde Länder...
...ohne sprachliche Barrieren
Corporate site
Optimists are more successful at selling!
Optimisten verkaufen viel erfolgreicher!
Direkt zum Seiteninhalt

  NEWS

COVID-19: ACHTUNG!

UNSER ÜBERSETZUNGSBÜRO IST GEÖFFNET:
Mo-Fr: 9:30-13 Uhr, Mo-Do: 15-18 Uhr
Sie können aber gerne Ihre Aufträge auch per E-Mail übermitteln. Alle Aufträge werden nach wie vor bearbeitet.
Seit 35 Jahren

REIBUNGLOS IN DER KOMMUNIKATION


Damit das Unverständnis ein Fremdwort bleibt...

Auf dem Weg zu Ihren Märkten

Professionelle Fachübersetzungen. Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg im Ausland? Ja, auf alle Fälle! Profiunternehmen brauchen Profipartner - insbesondere bei Fachübersetzungen!  FL Intercoop - bewährt seit über drei Jahrzehnten. Professionelle Fachübersetzungen im Wallzentrum zu Moers. Gegenüber dem Rathaus. ÜbersetzungsDienste - wir dienen unseren Kunden.


"The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug."


Tradition verpflichtet

Lange Übersetzungstradition im In- und Ausland. Seit 1985. Professionelle Übersetzungen in über 100 Sprachen. Einmalig in den Kreisen Wesel und Kleve. Landesweit für Regierungsämter, Behörden, Großunternehmen, den Mittelstand und Privatkunden. Unter der Leitung eines ehemaligen staatlichen Prüfers bei der IHK zu Düsseldorf.


Firmenvideo des deutschen Fernsehens (2014):



Unsere Kunden profitieren

aus der nicht zu übertreffenden Erfahrung unserer Mitarbeiter, die in Deutschland, anderen EU-Staaten und in den Vereinigten Staaten, Brasilien, China, Japan und Australien ansässig sind. Übersetzungen weltweit. Nur die beste Qualität ist gut genug für uns. Um Ihren Erfolg im Ausland mit professionellen Fachübersetzungen zu unterstützen. Druckvorlage für China? Konferenzdolmetscher für ein traditionsreiches Spirituosenunternehmen in Düsseldorf? Konferenzanlage nach Köln? Fremdsprachliche Vertonung von Werbevideos? Kein Problem, bei uns sind Sie immer gut aufgehoben!


DAS EINZIGE ÜBERSETZUNGSBÜRO FÜR NAHEZU ALLE SPRACHEN IN MOERS UND IM KREIS WESEL!
Manche Büros erwecken den Anschein, in Moers ansässig zu sein, wobei es sich oft um einen Schreibtisch in Berlin, Hamburg oder sogar Thailand mit einem Nichtübersetzer handelt. Lassen Sie sich nicht täuschen, Sie sind herzlich willkommen in unserem Büro im Wallzentrum zu Moers!


FL Intercoop erledigt seit 1985 professionelle Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, juristische Fachübersetzungen, technische Fachübersetzungen, medizinische Fachübersetzungen, Übersetzung von Vertragstexten, Bedienungsanleitungen und Beschreibungen, Dolmetschereinsätze, fremdsprachliche Kommunikation und Korrespondenz.

ÜBER UNS


Was Sie wissen sollten...

Dipl.-Ing. (TU) Laszlo Ficsor
CEO der Firmengruppe

Vom OLG Düsseldorf ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, Vorsitzender des Staatlichen Ausschusses für Übersetzer und Dolmetscher der ungarischen Sprache bei der IHK zu Düsseldorf (1987-1998),

mit der Silbernen Ehrennadel der IHK und dem Nationalkreuz von Ungarn ausgezeichnet. Journalist und Author.


Beglaubigte Übersetzungen
zum amtlichen Gebrauch

Für Ihre Vertragsabschlüsse, die Anmeldung Ihrer Mitarbeiter im Ausland oder die Aufenthaltserlaubnis ausländischer Mitarbeiter und ihrer Familien in Deutschland.


In der Welt
zu Hause

Damit Sie uns nirgendwo vermissen:

Ihre Übersetzungen verschicken wir in die ganze Welt - per E-Mail, Post, Paketdienst oder persönlich. Unsere Dolmetscher helfen am Ort, um sprachliche Barrieren zu überwinden. Zu jeder Tages- und Jahreszeit.


Damit Sie keine unangenehmen Überraschungen erleben...

Übersetzungen stellen individuelle Leistungen dar. Deshalb ist es so wichtig, dass nur Fachübersetzer zum Einsatz kommen, die Jahrzehnte lange Berufserfahrung in der Übersetzerbranche aufweisen können. Es geht nämlich um den Ruf Ihrer Firma, um erfolgreiche Geschäfte im Ausland, um zufriedene Kunden überall in der Welt.

Wenn es um die besten Übersetzerkollegen geht, greifen wir auf alle Kontinenten zurück. Unsere Kollegin für Arabisch, Türkisch, Englisch und Ungarisch ist Professorin an der Uni Melbourne, Australien. Unser Partnerteam in Porto, Portugal, bearbeitet auch brasilianische Übersetzungen. Das Team in Barcelona übersetzt in verschiedene Sprachen, die auf spanischem Territorium gesprochen werden. Unsere Partner-Arbeitsgemeinschaft in Deutschland bearbeitet chinesische, koreanische und japanische Übersetzungsaufträge. Für Sie. Für Ihren Erfolg überall in der Welt.

DIENSTLEISTUNGEN


Individuell, wie Sie...

Jeder Übersetzungsauftrag ist individuell. Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte und ermächtigte Übersetzer stellen eine besondere Herausforderung dar. Selbst mit nichtlateinischer Schrift im Dokument stehenden Namen können problematisch werden - trotz ISO-Transliteration oder gerade deswegen. Anerkennung im Ausland? Ist eine Apostille für den Ausgangstext und/oder die Übersetzung notwendig? Fragen müssen geklärt werden.


Messeauftritt in Peking? Druckvorlagen für Ihren Prospekt? Kein Problem für uns. Zahlreiche Unternehmen profitierten in den vergangenen über 3 Jahrzehnten aus unserer Erfahrung in den Bereichen Fachübersetzungen, Satz, Druckvorbereitung und Anfertigung von Drucksachen. Gehören auch Sie schon zu diesen zufriedenen Kunden?

GOLD

  Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge


im Wert zwischen

EUR 1.501 - 5.000 / Monat netto

5% Firmenrabatt


10% Preisvorteil!
PLATIN

Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge


im Wert ab

EUR 5.001 pro Monat netto

10% Firmenrabatt



15% Preisvorteil!
SILBERN

Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge


im Wert zwischen


EUR 500 - 1.500 pro Monat netto


3% Firmenrabatt


5% Preisvorteil!
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung!

KONTAKT


Füllen Sie bitte das Formular aus - wir werden Sie gerne kontaktieren.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse!

Wir kümmern uns um Ihr Anliegen. Beachten Sie bitte unsere Bürozeiten:

Montags - Freitags: 9:30 - 13 Uhr

Montags - Donnerstags: 15 - 18 Uhr

Telefon: +49 2841  28053 oder 26604

Telefax: +49 2841 18424


E-Mail: [email protected]


Unsere Adressen


im Wallzentrum von Moers, gegenüber dem Rathaus


Neuer Wall 2, Postfach 1470
D-47441 Moers
Deutschland

im Zentrum der ungarischen Hauptstadt

Pannonia u. 64/b
H-1133 Budapest
Ungarn

in Grossbritannien

69 Great Hampton Street
Birmingham, West Midlands, B18 6EW
Great Britain
Zurück zum Seiteninhalt